Oríkì

Título, nome, louvação que ressalta fatos de uma sociedade, de uma família ou de uma pessoa e, igualmente, seus desejos. O Oríkì costuma ser usado somente por uma pessoa mais velha para uma mais nova ou pelo marido para esposa. A mulher pode usá-lo quando referir-se de uma forma afetuosa ao marido.

Oríkì de Òsáàlá

Bàbá’nlá oko Iyemowo, Ibi rere l’órísá ka’lè, Òrìsà’nlá atererekáiye.

Òrìsà’nlá Adìmúlà, Olújú kará bi ajere, Èwù rè funfún ni.

Adàgbà je ìgbín, Eni olà etì.

Tradução

Grande pai, marido de Iyemowo, o lugar feliz é onde ele está assentado, o grande Orixá que reina sobre todas as coisas.

O grande Orixá salvador, ele tem olhos que veem tudo, o manto dele é branco.

O velho que come caramujo, um ser nobre e imutável.